为庆祝中德建交45周年，“融合──中德艺术家交流作品展”当地时间8月10号在德国杜塞尔多夫自由绘画学院隆重开幕。这是北京慧和天语艺术空间主办的继北京“中德艺术家交流展”之后的又一次活动。出席开幕式的嘉宾有：中国驻杜塞尔多夫总领事馆副总领事田启儒，中国美术协会分党组书记、驻会副主席、秘书长徐里，马卡森斯美术家协会主席罗伯特•哈特曼，北威州议员、前财政部长恩斯特•盖拉贺等艺术家和各界人士200余人。这次活动在当地引起了良好的社会反响。

中国驻德国杜塞尔多夫总领馆副总领田启儒代表总领馆致辞

中国美术家协会分党组书记、驻会副主席、秘书长徐里代表中方艺术家致辞

北威州议员、前财政部长恩斯特•盖拉贺代表杜塞尔多夫市政府致辞 

杜塞尔多夫自由绘画学院院长严思•克利安主持开幕式

　　田启儒先生代表冯海阳总领事致辞，徐里书记代表艺术家致辞，随后罗伯特•哈特曼先生、恩斯特•盖拉贺先生、德国著名表现主义画家杨起先生分别致辞。开幕式由杜塞尔多夫自由绘画学院院长严思•克利安主持。

开幕式现场

　　田启儒致辞时说：值此中德建交45周年之际，由北京慧和天语艺术空间和德国杜塞尔多夫自由绘画学院共同主办的“融合·中德艺术家交流作品展”在杜塞尔多夫隆重开幕，我谨代表中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳先生，向在座的各位表示衷心的祝贺。自1972年建立外交关系以来，中国与德国在政治、经济、科技、文化等各个领域的交流与合作日益密切，取得了丰硕的成果。两国文化机构和艺术家在音乐、戏剧、舞蹈、电影、建筑、当代艺术、文学、哲学等各个领域展开了广泛合作，使民众可以近距离地感受中德文化的交流与碰撞。本次展览由中德双方13位艺术家联袂参与，体现了中德在文化艺术领域的密切合作。中国美术家协会分党组书记、驻会副主席、秘书长徐里先生亲自携作品参展，这是本次展览的一大亮点。徐里先生精研绘画书法，曾获文化部艺术中心艺术之巅中国十大油画家称号，作品被世界各地政府机构和博物馆广泛收藏。其他参展的艺术家也均为中德两国绘画领域的杰出代表，他们的艺术表现手法可能不同，但都体现了对美、对和平的共同追求。

拜会杜塞尔多夫总领事馆。中国驻杜塞尔多夫总领馆副总领

田启儒介绍总领馆建设情况

中外艺术家共同创作作品

　　国之交在于民相亲。文化交流可以发挥桥梁和纽带的作用，促进两国民心相通、互鉴共荣；播撒友谊的种子，收获丰硕的成果。祝愿本次展览取得圆满成功！

徐里在德国创作的‘行走的风景’’、唐承华创作的“莱茵河印象017”、张永海创作的中国画“满载而归”捐赠中国驻德国杜塞尔多夫总领馆收藏。

　　徐里代表中方艺术家说：很高兴短短的一个月中再次来到德国。感谢中国驻德国总领馆和德国有关方面领导和嘉宾出席活动。上个月在庆祝中德建交45周年和“G20汉堡峰会”期间，习近平主席访问了德国。我很荣幸随我国高访团来到德国，并在柏林举办“最美中国人”的美术作品展。期间我感受到中德两国人民的友好，感受到双方为区域和平、为世界生命共同体所做出的独特贡献。今天我们再次来到德国杜塞尔多夫，举办这个特别的艺术交流展览活动。此次活动和以往在美术馆进行的官方展览不同，是一个民间的、接地气的交流。今天来了中国驻杜塞尔多夫副总领，也来了德方的官员、美协主席，更多的是艺术家和爱好美术的德国朋友，大家相互认识、沟通、了解，零距离的交流。我们走进学院、社区，大家共同探讨、创作并展示作品。气氛如此之好，是真正两国艺术家和朋友深入交流和互动的活动，开创了两国交流的一种新模式。

　　中国是具有五千多年延绵不断的伟大历史的国家，中德两国都是历史悠久，有着深厚的文化底蕴，产生了无数的大师巨匠。中国的朋友，都非常熟悉德国历史上许多伟大哲学家、音乐家、诗人和画家。我也希望德国朋友多了解和认识中国文化，了解认识中国文化界的大师巨匠。通过零距离的展览、交流、创作，我们希望德国的朋友，透过我们的作品，能看到当下中国画家的思考和追求，看到崭新而有活力的当下中国人民的精气神，看到不同于西方的中国人的独特审美追求和艺术表现形式。

　　“融合──中德艺术家交流作品展”就是旨在通过文化交流，形成更有利于中德两国人民相知相交、和平友好，更有利于促进区域合作，实现共同发展的新篇章。同时用作品来展现中国精神、中国气派和中国境界，讲好中国故事，彰显中国核心价值观。相信大家会喜欢这种交流和展览的新模式。最后预祝中德美术作品展取得圆满成功！

　　出席开幕式的中国美术界代表有：中央美术学院党委副书记王少军教授，李可染画院院长李庚教授，中央美院唐承华教授，福建省画院书记张永海教授，中国科技大学艺术中心主任杨重光教授，北京慧和天语艺术空间馆长郭翠萍。德方美术界代表有：德国杜塞尔多夫自由绘画学院院长严思·克利安，国际著名德国杜塞尔多夫艺术家协会Malkasten主席罗伯特·哈特曼，国际著名德国杜塞尔多夫艺术家协会Malkasten策展人、画家约翰內斯·奥夫·德·拉克，杜塞尔多夫自由绘画学院教师安尼亚·嘉格，杜塞尔多夫自由绘画学院讲师克劳迪亚·施密特和德国波鸿造型艺术学院教授杨起等。

　　在德期间，中国和德国艺术家进行了深入的学术交流，并共同创作了艺术作品。徐里等中国艺术界人士还应邀拜访了中国驻杜塞尔多夫总领事馆，并向领事馆赠送了艺术作品。

　　本次活动是由中国驻杜塞尔多夫总领馆、杜塞尔多夫文化局、马卡森斯美术家协会、杜塞尔多夫自由绘画学院和北京慧和天语艺术空间共同主办。